don't code today what you can't debug tomorrow

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

• 请不要在回答技术问题时复制粘贴 AI 生成的内容

这是一个创建于 3890 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

今日看到一国外工程师的博客(http://ariya.ofilabs.com)，标语如上，很有意思，大家觉得该如何翻译。

what

tomorrow

today

17 条回复 • 2014-05-06 18:29:13 +08:00

riaqn

2014-05-06 12:08:13 +08:00

计划生育

ibillxia

2014-05-06 12:11:50 +08:00

不要编写明天无法调试的代码？
这个what 怎么解？

hhkbp2

2014-05-06 12:13:25 +08:00

挖坑容易挖成坟

sanddudu

2014-05-06 12:15:28 +08:00

不要写无法维护的代码

ibillxia

2014-05-06 12:16:34 +08:00

@hhkbp2 神译
我再来个：
编代码易，debug难，且编且珍惜
哈哈

akfish

2014-05-06 12:26:46 +08:00

乱码一时爽，调试火葬场

keniusahdu

2014-05-06 12:28:36 +08:00

也可以最简单的理解，如果我想明天请假。今天就不要2呼呼的修改代码。免得加班改BUG。

qdvictory

2014-05-06 12:29:28 +08:00

今天不写代码，明天就没东西调试，oh yeah...

dong3580

2014-05-06 12:30:02 +08:00

今天的代码不去搞定，明天你还怎么去调试？

chemzqm

2014-05-06 12:36:16 +08:00

挖坑分分钟，填坑10年功

jprovim

2014-05-06 13:48:19 +08:00

@hhkbp2 挖坑容易填坑難.

oklai

2014-05-06 14:23:13 +08:00

1.不要编写明天无法调试的代码。
2.今天不写代码，明天调试什么。

这句话到底是鼓励多写代码？还是提醒注重代码质量。

wizardoz

2014-05-06 14:24:05 +08:00

@ibillxia 定语从句，指代前面的“code”

fengliu222

2014-05-06 14:25:37 +08:00

别作（一声）

xing393939

2014-05-06 14:26:23 +08:00

一天不编码亲爹也不识

fundon

2014-05-06 14:30:44 +08:00

No zuo no die.

thanksir

2014-05-06 18:29:13 +08:00

编前三思