如何做网站的多语言？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 4903 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

导航啊，按钮啊这些如何做到自动切换的？
如果做另外一个语言的版本会不会更容易一些。

语言

按钮

如何

10 条回复 • 1970-01-01 08:00:00 +08:00

linnchord

2011-07-28 11:08:24 +08:00

各个技术平台都有相关实现，俗称i18n支持。

reus

2011-07-28 11:31:48 +08:00

所有文本都用个翻译函数处理一下，比如t('click me')或者_('click me')，英文环境就返回'Click me', 中文环境就返回'点我'。最简单的方法了

hanfeizi

2011-07-28 11:40:36 +08:00

如果做中英文就需要俩数据库一个中文数据库一个英文数据库通过访问者的IP判断需要访问那个数据库

airyland

2011-07-28 13:03:21 +08:00

参考wordpress的.po语言包和_()输出方法

cynial

2011-07-28 13:22:22 +08:00

搜 gettext

jacyhao

2011-07-28 13:52:03 +08:00

如果你用PHP的话，推荐你使用 EaseTemplate 模版引擎，它会在你使用多语言的情况下自动声称以个语言文件，并且对需要翻译的文本内容生成一个翻译格式，具体看官方手册吧，http://www.systn.com/data/et/41.html#manual 很方便

qichangxing

2011-07-28 21:16:05 +08:00

$lanOobject['submit_txt_'+lan]

sutar

2011-07-28 21:55:31 +08:00

Yii的话使用Yii:t()函数推荐哦亲

iwinux

2011-07-29 00:13:12 +08:00

喂喂楼上的各位，楼主问的好像是如何自动切换 locale 吧？

比较简单的做法是看 HTTP 请求里的 HTTP_ACCEPT_LANGUAGE

另外请参考 http://guides.rubyonrails.org/i18n.html 的 2.3 ~ 2.6，介绍了用URL参数、域名、用户设置等方法来切换 locale。

rcikyuan

2011-07-29 13:35:07 +08:00

多谢楼上诸位，我慢慢研究