这是一个创建于 3586 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
比如，微信‘我’这个页面，这个‘我’应该在开发中怎么命名？ my？ home？ homepage？ myhomepage？ mine？ 还是？？？
30 条回复 • 2015-03-06 19:50:10 +08:00
 |
1
Mak 2015-03-05 11:08:23 +08:00
Profile.
|
 |
2
b821025551b 2015-03-05 11:10:34 +08:00  2
tab_3
|
 |
3
Agromania 2015-03-05 11:14:50 +08:00
wo
|
 |
4
zkd8907 2015-03-05 11:17:26 +08:00 1
切换到英文版的微信会发现下面的Tab命名分别是WeChat/Contacts/Discover/Me
|
 |
5
gauzeehom 2015-03-05 11:22:36 +08:00
@b821025551b 自动生成
|
 |
6
pfitseng 2015-03-05 11:26:12 +08:00 1
终于有人吐槽了，我每次看到这个我，都要想一下这个是干什么的。
以前是功能太复杂，我用起来倒是得心应手。现在功能太简单了，我有时候一个玩意要先问我老婆，让她用一下怎么用，我看一下，然后我再用。经常会发出“啊，这么白痴的设计”，“啊，没有帮助文件吗”，“你怎么知道点那里的”这种感叹。 真不知道是我跟不上时代了，还是时代越来越低级了。 |
|
7
pfitseng 2015-03-05 11:26:43 +08:00 1
不过果粉把这种设计叫做 人性化
|
 |
12
otakustay 2015-03-05 11:33:55 +08:00
这分明从语言角度在看，技术你个头- -
包含信息和设置的综合页，一般叫ME就行了 |
 |
13
HankAviator 2015-03-05 11:36:56 +08:00
@zkd8907 别的语言的我都是主格的，到了英语却是宾格的……
|
 |
15
orancho 2015-03-05 12:00:21 +08:00 1
@HankAviator 法语也有Moi, je...的常见用法
|
 |
16
swirling 2015-03-05 12:01:33 +08:00 via iPhone
me.看英文版里有
|
 |
17
sinsin 2015-03-05 12:03:16 +08:00
怎么没人从“技术角度”说它应该叫this什么的（拖
|
 |
18
fashioncj 2015-03-05 13:51:21 +08:00
frame3
|
 |
19
sqbing 2015-03-05 14:00:58 +08:00
self？
|
 |
20
shustrovsky 2015-03-05 14:03:10 +08:00
wo zui zhong ban(gai)
|
 |
21
zouxcs 2015-03-05 14:06:38 +08:00
Profile+1
|
 |
22
robertlyc 2015-03-05 14:21:27 +08:00
英语真心差
|
 |
23
ALeo 2015-03-05 14:22:25 +08:00
直接三个字“戳这里”，保准你会去戳戳看里面是什么...
|
 |
24
learnshare 2015-03-05 14:32:17 +08:00
就是 profile --- 个人资料和设置
|
 |
25
evlos 2015-03-05 15:36:42 +08:00
Profile ++
|
 |
28
yuankui 2015-03-05 16:45:49 +08:00
I
profile 比较好... |
 |
30
zhjits 2015-03-06 19:50:10 +08:00
应该遵循 iOS 传统叫“通用/General”啊。
|
Select Language