有没有人和我一样，把 OSX 10.11 的名字 EL Capitan 误认为成了 Ei Capitan

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 3489 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

关于大写i和小写L的问题，llllIIII。已经屡见不鲜了。
这次苹果官网也让我误解了。

改了一下html代码，对比一下：

图中，前者正确（小写L），后者错误（大写i）

我本能的把OSX 后面的两个英文字母都当成大写了。
于是把小写L当成了大写I

大写

小写

OSX

27 条回复 • 2015-06-10 06:10:11 +08:00

yksoft1

2015-06-09 12:12:19 +08:00

为啥不是San Diego，金坷垃OS

terry0824

2015-06-09 12:12:43 +08:00

虽然没有认错（因为去过），但不能理解为啥Apple要用这个名字……首先不好发音，其次没去过的人很难知道这是什么意思，而且这座山是Yosemite里面的其中一座山，会有一种是10.10的子版本的错觉……

tyhunter

2015-06-09 12:17:03 +08:00

所以昨晚多的Keynote一直是以“Capitan”为简称

tianshilei1992

2015-06-09 12:21:59 +08:00 via iPad

西班牙语对应的男 the 嘛～

yyfearth

2015-06-09 12:37:34 +08:00

@terry0824 本来就是这个目的

Zhang

2015-06-09 12:39:53 +08:00

@terry0824 反正就是一座山。

ipconfiger

2015-06-09 13:21:50 +08:00

开始还以为船长是要给自己立碑了的

holulu

2015-06-09 13:22:17 +08:00

明显小写 L 要比大写的 I 略高于 E 的最高点

goodbest

2015-06-09 13:25:00 +08:00

@holulu 如果我不告诉你先验知识，你还能分清么？

sydneyzh

2015-06-09 13:26:49 +08:00 via Android

华山派、昆仑派的既视感

otakustay

2015-06-09 13:28:59 +08:00

@terry0824 没错苹果就是想说这是Yosemite的一个子版本，Yosemite可能就是一种“系列”的感觉了，开山之作直接以Yosemite命名，后面就是各种山了吧

论读音的话，我觉得Retina就够难读了……

canautumn

2015-06-09 13:31:11 +08:00

了解一点西班牙语或者原墨西哥地盘的那几个州的地名就知道。
或者看过绝命毒师，熟悉El Paso的发音

can

2015-06-09 13:35:27 +08:00

Capitan
Captain

yopming

2015-06-09 13:43:11 +08:00

@otakustay retina好歹是英文单词，像San Jose和 dim sum 这种按外来语发音来发音的单词，不知道的情况下根本就发不对啊。。。

ubinexy

2015-06-09 13:52:22 +08:00

看 EL 这个词第一眼就想到了英文的 eleven ，下个版本号不是 OS X 10.11 吗

freefcw

2015-06-09 14:14:06 +08:00

靠，我也以为是EI来着，原来是EL

terry0824

2015-06-09 14:32:25 +08:00

@yopming 噗三宙斯的梗

@otakustay Retina好歹是个英文单词，El Capitan西班牙语发音超诡异……照这个尿性下去下个子版本要叫Half Dome了。。

holulu

2015-06-09 15:15:25 +08:00

@goodbest 可以吧，本来就知道那么个地方

mortal

2015-06-09 15:28:28 +08:00

我比你更惨，看到的第一眼我不仅以为是 EI，还以为 EI 是什么新型的罗马数字，就像 X=10 一样，X EI 代表 10.11（然而又觉得奇怪明明没有这样的表达方式啊），名字叫 Capitan……

ck65

2015-06-09 15:52:23 +08:00

半西半英的名词。OS X 的命名越来越不讨好了。猫科动物成了绝响。

s5657097

2015-06-09 16:10:45 +08:00

原来是 EL 啊？

sunjourney

2015-06-09 16:11:36 +08:00

早上起床的的知乎大公司日报，告诉我新系统是EI Captian！！！！！上午看到是EL Capitan我就我了个去了

edwardaa

2015-06-09 16:23:46 +08:00

San Jose就是圣何塞么，挺有名气的。。。。“散胡色”类似发音

Dreista

2015-06-09 16:29:15 +08:00

El Psy Congroo

chengxiao

2015-06-09 17:12:23 +08:00

这OS X折腾的,10.10的bug就没间断过,希望10.11 流畅度什么的能好点吧,现在这性能真没我装SSD的WIN用着流畅.....

chenhan28

2015-06-09 20:16:58 +08:00

@terry0824 因为差不多就是他的一个子版本了擦屁股版本吧

cst4you

2015-06-10 06:10:11 +08:00

@chengxiao retina 性能不足是最大问题(我打算以这个黑到底