帮忙研究个 ttc 转 ttf 的脚本问题

包括最近出来的苹方，见我早前写的介绍文： http://bitinn.net/11280/

但今天弄苹方的更新版（刚发布的苹果OS X El Capitan Developer Preview Beta 2里），发现脚本计算内含字体数量的计数是错误的，本来只有12个字体（简繁各6个），现在却变成了24个。

DP1下是没问题的。肯定脚本或字体哪里不对，但我python和字体格式的理解不深，无法排错。请高手分析。

PS：如果需要测试字体，请用这个提取版。字体版权问题大家心里清楚，这里仅作为研究使用。

https://twitter.com/lovegoodbest/status/613561129025966081

字体

脚本

truetype

13 条回复 • 2015-06-25 18:24:55 +08:00

bitinn

2015-06-24 13:51:49 +08:00

补充下，问题肯定在L33-L35，但我看了半天TrueType Collection spec也没搞清楚苹果是怎么给ttc加入font name的。换而言之，ttc允许你给一个ttf字体多个名字，例如萍方就附带了.PingFang和PingFang共24个字体名，但实际上只有12个字体文件……

Daniel65536

2015-06-24 18:01:30 +08:00

其实脚本的计算没有出错。
你可以参考： https://www.microsoft.com/typography/otspec/otff.htm

简单来说，这个ttc确实定义了24个otf，也确实包含24个otf，相对应的每两个otf的表的offest与length是相同的，除了这些字体的name表。

两个字体在ttc中共用了大部分文件内容，但是分别使用了两个name表，字体名称就是在name表中定义的。

janxin

2015-06-24 18:11:47 +08:00

字体的zip下载了两次都是压缩包错误，是我的网络问题还是压缩问题...

Daniel65536

2015-06-24 18:15:55 +08:00

唔，我又具体看了下每个表的情况，好像字体只是共用了BASE表（offset相同），不过其他除了name表内容确实是相同的。

修正下上面的说法：

这个ttc包含了24个otf，也确实有24个otf，带点不带点的字体在ttc中是两个字体，带点的字体会在字体册中隐藏，所以你只看到了12个字体，但是文件中确实是有24个字体的，虽然每组字体中差的也就是name表。

bitinn

2015-06-24 18:37:24 +08:00

@Daniel65536 我后来观察到了这个情况，但有几点不能理解：

1. 含有24个字体的DP2版只比含有12个字体的DP1版多了几百K，TTC用了什么压缩方式吗？否则它是怎么做到的？
2. 用这个脚本解DP1和DP2的字体，前者的表是正常的，后者似乎丢失了一些数据，导致我无法用opentype.js打开。具体错误见我发的文章里的更新。

bitinn

2015-06-24 18:39:30 +08:00

@janxin 我想相信是网络问题，我就是从那里下的，我自己都还没下好DP2……

Daniel65536

2015-06-24 19:47:26 +08:00 via iPad

@bitinn ttc没有带压缩，不过ttc可以把不同字体的表指向相同的offset来节约空间。比如带点不带点的字体的字形是一样的，所以对应的表可以只在ttc后面放一份，然后在前面Offset Table里写上相同的offset。
至于脚本，有可能是因为这种offset相同导致出现奇怪的问题。
至于是不是真是这样，我得先下载DP1的ttc看看到底是不是，不过现在比较忙，估计明天下午才能搞定，到时候大概会把研究结果丢到themex顺便往mai3上的前端群组丢一份吧，v2ex这边传图实在是不方便啊。

ratazzi

2015-06-24 20:10:52 +08:00

为什么不用 fontforge 搞定

Daniel65536

2015-06-25 01:31:00 +08:00

@bitinn opentype.js还没有具体研究，不过fonttools对于DP2的处理是没有问题的，恐怕这和opentype.js中可能存在的bug有关。
如果要具体研究字体还是推荐用fonttools里的pyftinspect或是ttx比较妥当。

bitinn

2015-06-25 13:06:03 +08:00

@Daniel65536 哦，你的意思是ttc2ttf没bug，解出来的ttf字体没错？这超出了我的预期（虽然我最初是准备上个issue给他们）。

bitinn

2015-06-25 13:36:35 +08:00

开了issue，静待官方回复 https://github.com/nodebox/opentype.js/issues/139

或许我该去用fonttools，之前用opentype.js也是因为它比较多web interface，方便啊（不用上传文件，在客户端用JS分析本地文字）。

Daniel65536

2015-06-25 17:14:53 +08:00

研究结果见： http://bbs.themex.net/showthread.php?t=16903866

fonttools就是个完美的本地工具，pyftinspect自带GTK界面，其他的工具都是命令行程序。

另外Mac可以用
brew install https://raw.githubusercontent.com/blackgear/homebrew-formula/master/fonttools.rb
来装fonttools

bitinn

2015-06-25 18:24:55 +08:00

我用opentype.js理由是这个 http://bluejamesbond.github.io/CharacterMap/

不受平台限制，也不用安装东西。