大家帮忙想一个海外科技公司的名字？最好能中英翻译对应的

翻译

帮忙

对应

名字

59 条回复 • 2019-01-21 17:56:37 +08:00

1

menc

2019-01-17 17:00:19 +08:00

50

the Gigabyte，缩写 the Gibe，中文谐音吉八，取吉祥如意八面玲珑之意；
GangMen，取自 Gangster Men，暗合 IT 企业的狼性文化，中文谐音罡们，威风凛凛；

2

ZEOH

2019-01-17 17:08:19 +08:00

4

楼上的取名十分信达雅，建议楼主采纳

3

sdijeenx

2019-01-17 17:11:30 +08:00

照 1 楼的意思还可以这样：
neighbour wang，缩写 wang，中文隔壁老王，暗示了这是一家面向共享经济的公司。

[wang: means penis in English slang]=3=

4

magicolor

2019-01-17 17:13:27 +08:00

2

oh shit tech
傲泄科技

5

krixaar

2019-01-17 17:16:26 +08:00

3

Aperture Science 光圈科技公司

6

xnode

2019-01-17 17:16:31 +08:00

楼上的名字似乎也不错楼主可以考虑考虑

7

vanishcode

2019-01-17 17:17:53 +08:00 via Android

HiWhereTech

8

dmjob2015222

2019-01-17 17:19:27 +08:00

@menc 你这名字略屌，很有创意！

9

EKkoGG

2019-01-17 17:24:51 +08:00

1

@menc @iblislsy
楼主你不采纳一楼意见我跟你急

10

jerseyhero

2019-01-17 17:46:00 +08:00

哈哈哈,合格的一楼,楼主就采纳了吧.

11

Lawlieti

2019-01-17 18:11:07 +08:00

3

HighWi Tech, 海外科技

12

SeaRecluse

2019-01-17 18:15:10 +08:00

8

queen king call,锟斤拷科技

13

DeWhite

2019-01-17 19:51:04 +08:00

whygou company

14

ershiwo

2019-01-17 20:58:36 +08:00

一楼那个叫技嘉。

15

williamchen

2019-01-17 21:54:49 +08:00

迟早笑死在 V2 的评论区

16

shijianit

2019-01-17 21:59:04 +08:00

GangMen ？肛门？

17

frylkrttj

2019-01-17 22:05:56 +08:00

做啥的

18

HankAviator

2019-01-17 22:10:14 +08:00

Overseas Technologies

19

vazo

2019-01-17 22:10:48 +08:00

mm soft 迷你微软

20

frylkrttj

2019-01-17 22:11:18 +08:00

在海外开个公司想做内地生意？

21

Hopetree

2019-01-17 22:19:26 +08:00

V2 超好的，这里的人说好又好听，我超喜欢这里。。。。。。。。。。。。。。

22

CYKun

2019-01-17 23:20:22 +08:00

[english_words]( https://pub.dartlang.org/packages/english_words)

23

ian511

2019-01-17 23:36:19 +08:00 via iPhone

@menc 要 gangsta man 才够味道

24

danliuwo

2019-01-17 23:39:43 +08:00

万事俱备只差一个名字了？

25

F1024

2019-01-17 23:41:26 +08:00

@ian511 干死他们？

26

yamedie

2019-01-17 23:58:28 +08:00 via Android

2

Hex - 海克斯科技

27

avenger

2019-01-18 00:34:52 +08:00 via iPhone

大半夜笑出了声

28

ericgui

2019-01-18 01:34:59 +08:00

我帮过朋友忙，他请我吃了顿好的，还有一个红包。

29

haohello

2019-01-18 02:21:13 +08:00

@iblislsy 你可以说说你能想到的汉语名字，然后我帮你看看。

30

roundRobin

2019-01-18 05:33:28 +08:00

2

不如叫 Horn Pub 吧，中文叫红葩，Horn 意指独角兽即业界奇葩，中英两开花

31

applesbananas

2019-01-18 07:27:07 +08:00 via iPhone

Fiber inc
菲贝尔

32

catalina

2019-01-18 07:44:51 +08:00

你先得说这公司是干啥的，才好取名字

33

k9982874

2019-01-18 08:03:40 +08:00 via iPhone

@menc 老哥不怎么关注电脑配件吧，技嘉主板了解一下？

34

Maiiiiii

2019-01-18 08:45:19 +08:00

HDYD-Tech，好杜由度科技，中国人听着亲切，外国人叫着熟悉

35

utf16

2019-01-18 09:07:27 +08:00

join 约汉证明业务广

36

q4336431

2019-01-18 09:22:38 +08:00

niubility technologies 牛 b 乐帝科技

37

dxxxhly

2019-01-18 09:23:53 +08:00

原来我的显卡是 g8 牌的 #滑稽

38

KagurazakaBonzai

2019-01-18 09:24:33 +08:00

很简单了：海外信息科技有限公司 Haiwai Information Technology Co. Ltd.

39

cherrypi

2019-01-18 09:26:43 +08:00 via iPhone

Manong woody tech 码农无敌科技

40

elikoi17

2019-01-18 09:26:57 +08:00 via Android

St.Naive 圣纳福

公司寿命肯定很长

41

padapen

2019-01-18 09:33:47 +08:00

采纳一楼的吧

42

skylancer

2019-01-18 10:04:12 +08:00

真听一楼的就等着上法庭吧

43

arthasliu

2019-01-18 10:14:59 +08:00

技嘉怕不是要请 1L 去喝茶。

44

opengps

2019-01-18 10:18:27 +08:00

不跟风开玩笑了，我想到了马云给达摩取的名字，兼顾海内外的好名字确实不错

45

kisshere

2019-01-18 10:42:13 +08:00

Young-Way TECH，意思是年轻的路，意味着朝气蓬勃，潜力无穷，就是中文译音不太优雅
Share-GiB-Go TECH, 意思是分享千兆字节，很符合科技公司的风范，中文可音译为瞎几把高科技有限公司
Real-Name TECH, 中文可音译为日尼牢牧科技有限公司
We-Real-Shine TECH, 意思是真正闪亮的科技，意味着脱颖而出，中文可音译成我日尼仙仁科技有限公司

临时就想出来这么多

46

menc

2019-01-18 10:56:40 +08:00

@k9982874 为了和技嘉区分，我特意加了 the，意为”这个吉八“，而不是那个技嘉，生活中要多注意细节，朋友。

47

k9982874

2019-01-18 11:19:27 +08:00

@menc #46 是的，接受批评，我浮躁了。