How do you plan your career as a programmer in China?

career

your

you

China

43 条回复 • 2019-08-11 00:07:51 +08:00

1

CykaBlyat

2019-08-08 14:56:17 +08:00

SUCC

2

marcong95

2019-08-08 15:02:50 +08:00

afaik, there is too much career guidance in University in China. Some of students, including me, don't care much in those courses.

For me, I opt to be water and try not to worry so much at such this early stage of my life.

3

fangch

2019-08-08 15:07:15 +08:00

ni neng shuo zhong wen ma ?

4

youngxu

2019-08-08 15:16:13 +08:00 via Android

8

点开 lz 回复历史，他会说中文的，散了吧

5

huiyifyj

2019-08-08 15:17:25 +08:00 via Android

@youngxu
233🤣😂

6

mara1

2019-08-08 15:21:41 +08:00

I don't even have a "pl".

7

Yourshell

2019-08-08 15:25:43 +08:00

/go/reddit

8

daqiaowijiu

2019-08-08 15:30:13 +08:00

Moving bricks

9

mingoahz

2019-08-08 15:46:02 +08:00

The most important thing is not to overdraw your health, and is to do some higher growth direction.

10

tt67wq

2019-08-08 15:51:18 +08:00

1

I want to zhuanghang to chushi, very NiuBi!
open a rice guan! hire a pretty woman fuwuyuan!
I am rensheng winner!

11

casparchen

2019-08-08 16:40:14 +08:00 via iPhone

1

高中英语角即视感

12

felixcode

2019-08-08 16:41:14 +08:00

ni de shu ru fa huai le ma ? wo de ye shi.

13

marcong95

2019-08-08 17:00:04 +08:00

3

LZ 可能在用 Linux 摸鱼或者什么原因没有中文输入法，英语总比拼音好懂吧。

不太能理解为啥总是有些人对英语这个东西有种迷之介怀。我觉得没事用英文说说话也未尝不可，就当是英语角了。不是有人说学了 10 几年英语，到用的时候也就会个 hello thank you are you ok，有时候日常简单用一下就被各种冷嘲热讽，心累。

14

litanyue

2019-08-08 17:04:23 +08:00

用 Linux 摸鱼有点有趣

15

HankAviator

2019-08-08 17:08:53 +08:00 via Android

3

age is greater than -> older than
how do you think about -> what do you think about
no guidance of a career -> career counseling
when you are in University -> in university
idea -> ideas
communicate here well -> let's do a brainstorming

16

sususuper

2019-08-08 17:55:25 +08:00

u mother fk shuo zhong wen

17

mrcn

2019-08-08 18:06:54 +08:00 via Android

1

@marcong95 真不是杠，好奇的问下，如果是在英文社区中说中文呢？

18

idyu

2019-08-08 18:09:47 +08:00

@tt67wq your pinying is wrong. zhuanghang should be zhuanhang?

19

sikariba

2019-08-08 18:10:28 +08:00

@mrcn #17 reddit 或者 google group 那种地方，中文主题基本没人回复

20

tt67wq

2019-08-08 18:15:15 +08:00

@idyu #18 I am big shetou ！ ok ？

21

iffi

2019-08-08 18:15:42 +08:00

I don't have any exactly plans, but when I have any chances I will choose to work on properly at other country or somewhere.

22

pink123

OP

2019-08-08 18:15:51 +08:00

First of all, if you dislike the message, please ignore it. Don't blame anyone if you don't know him/her.
If you also dislike English, please don't leave rubbishing words here. The founder of V2EX offers us a place to discuss something. So don't waste the resource and then make it dirty.

23

pink123

OP

2019-08-08 18:16:37 +08:00

@mrcn just my hobby, perhaps not yours.

24

Cooky

2019-08-08 18:22:34 +08:00 via Android

block you, biatch

25

q8515620

2019-08-08 18:28:31 +08:00 via Android

@idyu your 拼音 is also wrong. pinying should be pinyin?

26

marcong95

2019-08-08 18:34:19 +08:00

@mrcn #17 我还是偏向考虑这个社区多少人会这个语言的比例吧。毕竟我当年也在 v 站某个讨论“老子学不动”事件的帖子下批判过一些在 github issues 说中文的人士。我在这个贴子下的不解主要还是从大多数人会英语的前提下。中文社区（尤其是 v 站作为创（ cheng ）意（ xu ）工（ yuan ）作者的社区）用户会英文的比例还是远比英文社区会中文的人多的。

27

idyu

2019-08-08 19:04:05 +08:00

@q8515620 I am yin ying bu fen. such as bao feng yin[g] yin[g].

28

ynyounuo

2019-08-08 19:09:47 +08:00 via iPhone

趣事：楼主不久前在 V2EX 发了自己的「加密」邮箱地址，一串 32 位，由数字和英文字母 a - f 构成，看起来像是一个很大的十六进制数字的字符串。

29

youngxu

2019-08-08 19:13:00 +08:00 via Android

lz 说是自己的 hobby，我看怕不是觉得这样能使得自己和洋大人的距离更近一点
/go/flood
/go/pointless

30

lostberryzz

2019-08-08 19:22:36 +08:00

我觉得可能楼主不是在 zhuangbi，只是英文能够让人能够换种思维讨论，而不是看到中文一上来就扣上贩卖焦虑的帽子

31

Cyshall

2019-08-08 19:55:53 +08:00 via iPhone

wo ye don ’ t know.

32

maplelin

2019-08-08 20:50:06 +08:00

@marcong95 #13 所以很明显的问题就是，在 v2 发英文下面就没有几个正常回复了，所以楼主是准备凭一己之力改变整个社区环境吗（之前有个在 v2 推中文编程的后来反正我是没看到了）

33

co3site

2019-08-08 20:58:51 +08:00 via Android

I am so anxiety.

34

HankAviator

2019-08-08 21:16:44 +08:00

2

@pink123
dislike -> don't like / disdain
message -> post
ignore it -> move on
blame anyone -> judge
If you also dislike English -> if you don't fancy English
don't leave rubbishing words -> don't spam
The founder of V2EX offers us a place to discuss something -> I am here to meet open-minded peeps for this forum is inclusive, innovative and welcoming
waste the resource -> abuse
then make it dirty -> stain it

35

Phariel

2019-08-08 21:38:04 +08:00 via iPhone

Switch your role into Product Owner/Project Manager/Architect/Team Lead and order other team members to implement your IDEA.

36

loading

2019-08-08 21:39:51 +08:00 via Android

u shuo what a?

37

rustyhalo

2019-08-09 06:20:21 +08:00 via iPhone

咱们中国人真的热爱英语，没什么错的表达也硬给你挑一些错出来

38

HankAviator

2019-08-09 10:43:49 +08:00

@rustyhalo 大多数的确没错，考虑下面的场景
A: “请问卫生间在哪里？”
B: “前面直走”
A: 大多数回答“谢谢”。楼主的表达：“感恩！！”
当然不能是错，就是别扭，尤其是思维方式还是中文。当然一些场合官方翻译也如此，最典型的是上海铁路局广播所有注意事项都要找个理由，导致了大量的"in order to"，再拼上逐词翻译就变成了惨不忍睹的 "in order to maintain a harmonious environment..."

39

rustyhalo

2019-08-09 23:50:10 +08:00

@HankAviator

In order to 没有问题，再挑刺也顶多语气太生硬官方了

但你列出的一些修改实在是无法苟同。

dislike -> don't like / disdain （这有什么好改的，distain 贬义还过强了）
ignore it -> move on
If you also dislike English -> if you don't fancy English （ fancy 这个词，怎么说呢，很别扭哈，没啥人用的哈）
don't leave rubbishing words -> don't spam
The founder of V2EX offers us a place to discuss something -> I am here to meet open-minded peeps for this forum is inclusive, innovative and welcoming （ peeps 和 people 不一样哈，这个就完全替人发挥了）
waste the resource -> abuse （滥用和浪费是不一样）

我觉得挑毛病是一个相当容易的事情，特别是非母语英语学习者，毛病肯定是一堆，发音问题肯定还会更严重，但完全不影响意思传达的情况下强行给人 rephrase 帖子，我觉得对英语学习者的打击。当然你可能觉得你的坚持是对的，ok，没问题，这样做是你的自由，但你追着他发的每一句因为做这种无谓的改动，我觉得你不如让他闭嘴显得更光明正大一些。
then make it dirty -> stain it

40

HankAviator

2019-08-10 15:29:58 +08:00

@rustyhalo dislike 此处在楼主的意思更多是“不感兴趣”，而不是“对 xx 抱有恶意地排斥”。出于楼主可能表达的“别阴阳怪气”的选项，disdain 可以说相对精准，抑或 disdain speaking / writing in english。
fancy：我更倾向于使用英式英语，可能在国内更受欢迎的美式英语有另外的表达。在写作上，应尽量避免反复使用同样的词汇；在网络上，可以使用网络词汇 /非正式词汇，因此选择了 fancy，非正式地表示“想要 /喜欢”。
peeps：同上，非正式词汇，所有地方的释义都绝对、无可争辩的是 100%的“ people ”。这里为了缓和气氛，peeps 也略带有 mates (buddies)的味道。
abuse：最简单的例子，上任意一家 vps 的 TOS 上读一读，资源不正常使用都是 abuse。这里楼主要表达的是“使用了资源但没有合适的产出”，而不是单纯“白白地挥霍 /放弃 /抛弃掉”。这里的差别在于，更常见的搭配 abuse resource / drug abuse / waste time，前两者都是消耗资源但是是抱有一定目的，最后一个则是类似上班摸鱼时的操作——这个人不介意时间怎样过去，只要挥霍掉它就好了。显然楼主在此要表达的是 abuse。

所以写到这里，按下其他没有评论的地方不表，原文真的“完全不影响意思传达”吗？我在说俄语的时候，俄语使用者也会经常打断并纠正，包括发音、语法、用词，少数会问一次“你介不介意我纠正你”。但我接触的文化圈的人，做一件事情的目的基本是纯粹的：如果讲外语，那么主要目的就是练习和提高，而不是让别人赞美“呀你说的真好”。况且我上面的每一个解释都有十足的上下文支持，没出现其他帖子中任何嘲讽内容，不知道所谓的“打击”何在。

看到国内是个照片就打码，不许别人随便拍自己（自己却可以随便拍外国人），做个项目、写个回答都讨赞同，求别人发红包等等趋势，可能所谓声誉（更确切得说，“面子”、“成就感”或“自我满足”）在这里更重要吧。

41

HankAviator

2019-08-10 16:12:13 +08:00

@rustyhalo 另外，in order to 的重点在于“凡事都要找理由”。这样累积起来，本来有些站间隔就短，还要把所有注意事项每站都报一遍，有些站广播时间都不够就到了，坐上海局的高铁简直是对耳朵的摧残。
上海地铁相对处理的就好一点，下一站+不加理由的注意事项抽样一条。

当地语言+英文各一遍：
上海局高铁动车（是的，这么长一段每站都报，中文结束后还有惊喜英文，不单列出来了，总之是词对词翻译，非常生硬，哪怕找个英语老师帮忙翻译下都不至于。中文版本已经隐含无数“为了”“不要”“不然”的句子）：

[人工] 车门即将关闭，请您远离车门，注意安全。车门即将关闭，请您远离车门，注意安全。
欢迎您乘坐“和谐号”动车组列车，我们全体乘务人员向您问好，本次列车为您提供自助式旅行服务，请参阅《服务指南》或咨询乘务人员。为了保持设备设施功能良好，请您在使用时多加爱护。本次列车全列禁烟，如有违反者，乘警将依据《铁路安全管理条例》进行处罚。车厢内涂有红色标记的安全设施是紧急情况下使用的，请不要随意碰触，以免影响列车运行。
各位家长，请照看好您的小孩，不要让儿童在车厢内奔跑、打闹、攀爬座椅、手扶门缝、触碰电茶炉，以免发生意外伤害。感谢您的配合。
为了使大家有一个舒适整洁的旅行环境，请大家爱护车厢内的设备。二等座车座椅背后的小桌板是供大家放书刊、茶杯用的，沉重的东西请不要放在上面。途中，也请不要趴在上面休息，以免损坏设备、影响使用。请您在调整座椅靠背或旋转座椅时，注意座椅背后小桌板的茶杯，避免倾倒，引起烫伤。为了保持良好的旅行环境，请您在使用手机、平板、电脑等电子产品时，避免打扰其他休息的旅客，感谢您的配合。
各位旅客大家好，为营造诚实守信、文明乘车的良好氛围，请广大旅客自觉买票乘车。对恶意逃票的行为，铁路部门将依法依规予以处理，并根据《征信业管理条例》上报地方征信部门，记入个人信用信息系统。为避免对个人信用造成影响，请需要的旅客及时办理补票手续。
列车前方到站是：xx 站。请下车的旅客提前整理好行李，避免错拿或遗忘在列车上。双门车厢的旅客，请在本车厢前部车门下车；单门车厢的旅客，请在本车厢先下，后上。“美的中央空调”号品牌列车祝您旅途愉快。
列车已经到达：xx 站，由于列车停车时间短，请不要在站台长时间逗留，以免漏乘。“美的中央空调”号品牌列车祝您旅途愉快。请持有纸质车票的旅客，到站后按便捷换乘标志换乘接续列车。距离换乘地点最近的是 12 号车厢。

对比组：
注意，车门关闭中，下一站是，白俄罗斯地铁站。
尊敬的旅客们，所有的“机场快线”列车均为无烟车厢，感谢您的理解。为了您的安全，严禁携带易燃易爆危险品上车。
尊敬的旅客们，请在下车时确认已带好所有行李。为了您的安全，如果您发现有任何可疑包裹，请立即通过车上通话装置联系司机或列车长。如遇紧急情况，请拨打 01,101,02,102。通用紧急电话为 112。

42

rustyhalo

2019-08-10 21:51:58 +08:00 via iPhone

@HankAviator 我真诚认为您的英语词汇使用有一些理解上的问题，我不同意您对这些词汇的阐释，即便是阅读了您的解释之后，还是很牵强，而且我觉得这和英式英语还是美式无关。

关于纠正的问题，请不要默认 op 是和你一个文化圈适用于你们文化圈的 social norm，至于您对国内是什么风气的描述，我不在国内很久，不清楚什么情况。但我在美国这么久，除非我犯了影响理解的错误会被第一时间纠错，身边的人一般不会对不影响理解的句子上做修辞上的建议

43

HankAviator

2019-08-11 00:07:51 +08:00

1

@rustyhalo 你觉得我的修改牵强，而不是原始表达僵硬的话，我就从这学习一个课程🙂。对于原文，我不再有基于理论 /道理 /依据上的描述和补充了。我的表述可能受到早期编辑维基百科的影响，均有来源佐证，而不是纯粹主观发挥。

看来无论国内如何，我们实际上都各自基于自己的生活并套用到这个情景。你觉得不指出是对的，抑或即使指出了也或者没必要，或者不精确，而我觉得指出了才有提高；你觉得我做的不对，不过我不会反过来这样想，只会觉得你和（假设楼主和你想的一样）楼主与我的想法不一样，没有必要争论和做价值观的判断——事实上，自始至终我都没有对你和其他人发表 /预设价值判断的内容。离题来说，我和部分地区的人相处起来的确比另一部分的人心累，主要也在于思维不同。
无论如何，如果在某些文化背景下是我错了，那么我不会再做这种事情了，虽然我觉得至此都在竭力不偏离基于事实的讨论，且没有明显的错误可言。