cc 字幕同步翻译！

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

爱意满满的作品展示区。

这是一个创建于 606 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

这是一个使用百度翻译 api 的油猴脚本，需要你注册 api 后手动在脚本中添加 key 。之所以要写这个脚本，是因为发现在只有英文 cc 字幕的时候并没有合适的手段去翻译它，如果无视 cc 字幕使用语音识别又浪费资源加速地球变暖（不是），只翻译当前的 cc 字幕显然是个更合理的选择。

示例图：

6 条回复 • 2023-05-01 15:38:13 +08:00

XSWJ

2023-05-01 09:17:53 +08:00 via Android

请问你是开发者么，我今早在青小蛙那里看到后在油管试了下无法翻译😂

flasktest1

2023-05-01 09:34:18 +08:00

@XSWJ 油管干嘛不用官方的插件呢？这是给比较简陋的网站又遵循 mdn 文档的标准 video 标签（里面包含 source 和 track 元素）准备的😂
目前只测试了 https://learn.deeplearning.ai/ 和 coursera ，都可以工作

XSWJ

2023-05-01 09:59:01 +08:00 via Android

@flasktest1 因为油管是机翻，我最近在找那种能接入 gpt 去翻译油管 cc 字幕的，你这种是百度 api ，要是能支持 gpt api 并支持油管就更好了😂

flasktest1

2023-05-01 10:59:44 +08:00

@XSWJ 呃，百度翻译不也是机翻吗，主要还是看 cc 字幕的质量，质量不行也不满足需求的

AeroXi

2023-05-01 12:20:32 +08:00

油管翻译质量不好，能不能做个支持油管并且用 ChatGPT 翻译的

flasktest1

2023-05-01 15:38:13 +08:00