LeslieLeung

先说结论：是。
现在来看翻译成本在 1 元/千字以下，能达到 3-3.5 分（ 5 分满）的水平，但是还需要人工审校才能供母语水平的人体验较好地阅读，这部分成本另计。术语表也可以做，最大的问题是一些细节还是需要审校。

刚换了华硕的 TUF 小旋风 Pro WiFi7 ，具体可以看我的文章： https://ameow.xyz/archives/home-network-upgrade-2024

这个时间节点，上 WiFi 7 更好，即使现有设备不支持，两三年内你用上了也可以不用换

@dyllen 他中间有个 js 脚本，看了下你输入什么都不会提示对的。
@lambdaq 这网站做得这么菜，谈何「经验丰富」？

你的同事可能是几行 Python 代码实现的人工智能

工作两年，以我的经验来说：

技术上，可以设计优雅的技术方案，写优雅的代码，实现「少即是多」的效果（容易拓展、稳定、对需求有 future-proof 等）；在某些小领域有比较独到的见解（深度），尤其是「八股之外」的内容，同时又有广度，了解一些其他技术栈的内容。

技术之外，我觉得要有比较好的写作能力、开阔的眼界，以及良好的职业道德。写作能力主要是写文档或者写分享等，除了理解和运用，怎么把你知道的技术表达出来分享给其他人也很重要。眼界上，要去了解新出现的技术、概念等，不要守旧。

另外一点，职称和年限不应该强挂钩。人不是酒，不是越陈越香。职场经常看到有人仗着年限和职称去打压新人，张口就是「以我的经验来说」，没有开放的态度。我觉得 op 愿意去思考这个问题，在「德」上是已经胜任了。

@ZGame 不好说，老师补课（以前可以做，现在只能偷偷做）的收入比吃这种回扣可能可观得多，学校更不至于恰这种烂钱（开国际班更好赚），不强买强卖的话没什么毛病。

贵的原因一方面是版权（#35 提到词典版权的价格），另一方面是电子词典这个方向品牌其实很少（国产可能只有好易通之类），无论是词典数量、质量、产品体验都不如卡西欧，这个试用过就知道区别蛮大。国产还有一些「学习平板」，个人意见跟诈骗没什么区别。

从学生的角度说，如果是有心要玩，别说电子词典，就卡西欧那个科学计算器都能当玩具玩；电子词典基本上一周用不了几次，做题的时候不能查，讲解的时候老师会讲，剩下什么场景呢？说了这么多好像有点跑题，简单来说，这个词典好用；但是好用跟学习成绩好坏没有关联，学习成绩跟「未来」也没有关联。

上初中（ 2012 年左右）的时候几乎全班一起团购买了卡西欧，我没买，偶尔借同学的用。不过那玩意是真的好用，词典很全，总的体验很好，不过到了不能带手机的初高中生手里基本就是娱乐的工具，都在想办法下小说看小说。

我自己平常用牛津高阶第七版那个大砖头，后期到高中自己偷偷买了 iPod Touch ，欧路 + 苹果自带牛津高阶，偶尔百词斩背背单词。结果是，当年买了卡西欧的同学英语基本都不如我，后来大学的时候雅思很轻松考了 7.5 。

如果学校允许，买个 iPod Touch 什么的就很好，又能听歌看视频适度娱乐，又能兼顾学习。

最喜欢的机械键盘是 Anne Pro 2 ，希望在所有电脑、所有键盘上都能用 MagicFn （因为习惯了）。我自己改的键是：

- 短按 Shift 切换中英文（ Windows 遗留下来的习惯）
- 长按 CapsLock + 数字键 F1-F12
- 长按 CapsLock + wasd 方向键
- 长按 CapsLock + [] Home/End

这套设置在日常使用时手掌不需要任何挪动，可以说专注，也可以说懒，反正舒服。

可以尝试给 prompt 里加上 JSON schema ，我写了一篇文章可以看看 https://ameow.xyz/archives/llm-structural-output

另外，据说 finetuning 给他几个 JSON 的例子也能让它更稳定地输出。