翻译网站数据库如何设计？版本如何管理？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

• 请不要在回答技术问题时复制粘贴 AI 生成的内容

这是一个创建于 4155 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

求设计思路

6 条回复 • 1970-01-01 08:00:00 +08:00

wingoo

2013-08-14 17:19:52 +08:00

需求不清楚啊
做什么翻译, 任何用户都可以翻译的还是翻译公司的
每个来源是否可以有多个语种, 是不是没个人都有个人的翻译版本?
太多东西了

kenneth

2013-08-14 17:33:21 +08:00

@wingoo 就是翻译一些国内的高手博客文章 http://mvmap.com 我想把外文都翻译了，然后每次翻译有一个版本可以管理。

asing

2013-08-15 10:06:34 +08:00

Sisulizer.3.Enterprise. 翻译软件用这个

skyangel3

2013-08-15 10:21:46 +08:00

可以考虑用wiki 的思路

kenneth

2013-08-15 10:54:29 +08:00

@skyangel3 有木有具体一点的思路？

skyangel3

2013-08-15 11:00:25 +08:00

可以参考wikipedia, 用的是mediawiki软件，参考他们的修改协作规则，然后慢慢改进自己的。
@kenneth